FluentPlex

nacer

/naˈseɾ/ verbe A2

En français : naître, pousser, éclore

  1. naître, germer, pousser ; éclore · Yo nací en Guatemala I was born in Guatemala.
  2. pousser ; prendre sa source (fleuve) ; se lever (soleil) ; tirer son origine ; surgir
  3. avoir l'envie spontanée de faire quelque chose (familier) (pronominal) (colloquial, pronominal)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
nacer
Gérondif
naciendo
Participe passé
nacido
Présent (yo)
nazco
Passé simple (yo)
nací

Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.

Dans la bibliothèque

Para que tú nacieras,
Páginas escogidas, p. 23 · C1
Casi lo mismo sucede con los pueblos de Europa; aunque allí se ve que los hombres aparecieron a la vez, como nacidos de la tierra, en muchos lugares diferentes; pero que donde había menos frío y era mas alto el país fue donde vivió primero el hombre: y como que allí empezó a vivir, allí fue donde llegó más pronto a saber, y a descubrir los metales, y a fabricar, y de allí, con las guerras, y las inundaciones, y el deseo de ver el mundo, fueron bajando los hombres por la tierra y el mar.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 46 · C1
Hoy el padre no trabajó mucho, porque tuvo que ir a una tienda: ¿a qué iría el padre a una tienda?: y dicen que por la puerta de atrás entró una caja grande: ¿qué vendrá en la caja?: ¡a saber lo que vendrá!: mañana hace ocho años que nació Piedad.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 90 · C1
Pero nunca es un niño más bello que cuando trae en sus manecitas de hombre fuerte una flor para su amiga, o cuando lleva del brazo a su hermana, para que nadie se la ofenda: el niño crece entonces, y parece un gigante: el niño nace para caballero, y la niña nace para madre.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 1 · C1

Apprenez nacer dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.