FluentPlex

nacer

/naˈseɾ/ verbe A2

En français : naître, pousser, éclore

  1. naître, germer, pousser ; éclore · Yo nací en Guatemala I was born in Guatemala.
  2. pousser ; prendre sa source (fleuve) ; se lever (soleil) ; tirer son origine ; surgir
  3. avoir l'envie spontanée de faire quelque chose (familier) (pronominal) (colloquial, pronominal)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
nacer
Gérondif
naciendo
Participe passé
nacido
Présent (yo)
nazco
Passé simple (yo)
nací

Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.

Dans la bibliothèque

Ni sería razonable conceder excesiva importancia al hecho de haber casualmente nacido en una aldea de la montaña navarra; pues el hombre no es como la planta, que sabe a la tierra que le crió.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 22 · C1
En este último habitó mi familia cuatro años, desde 1856 a 1860; en él nacieron mis dos hermanas Pabla y Jorja.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 22 · C1
Casi lo mismo sucede con los pueblos de Europa; aunque allí se ve que los hombres aparecieron a la vez, como nacidos de la tierra, en muchos lugares diferentes; pero que donde había menos frío y era mas alto el país fue donde vivió primero el hombre: y como que allí empezó a vivir, allí fue donde llegó más pronto a saber, y a descubrir los metales, y a fabricar, y de allí, con las guerras, y las inundaciones, y el deseo de ver el mundo, fueron bajando los hombres por la tierra y el mar.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 46 · C1
Estudiando se aprende eso: que el hombre es el mismo en todas partes, y aparece y crece de la misma manera, y hace y piensa las mismas cosas, sin más diferencia que la de la tierra en que vive, porque el hombre que nace en tierra de árboles y de flores piensa más en la hermosura y el adorno, y tiene más cosas que decir, que el que nace en una tierra fría, donde ve el cielo oscuro y su cueva en la roca.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, p. 39 · C1

Apprenez nacer dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.