FluentPlex

destacar

/destaˈkaɾ/ verbe B2

En français : souligner, détacher, se démarquer

  1. souligner, mettre en évidence, mettre en valeur, faire ressortir (transitif) (transitive)
  2. détacher des troupes (transitif) (transitive)
  3. se démarquer, exceller, briller (se distinguer) (intransitif) (pronominal) (intransitive, reflexive)
  4. sauter aux yeux (+ a) (être très visible pour) (pronominal) (reflexive)
  5. to be highlighted, emphasized, stressed, underlined, underscored, pointed out (reflexive)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
destacar
Gérondif
destacando
Participe passé
destacado
Présent (yo)
destaco
Passé simple (yo)
destaqué

Dans la bibliothèque

Al verla, debió pasar un soplo de enternecimiento por el corazón de la irritada hermana; destacóse del grupo, y viniendo hacia ella, le echó los brazos al cuello diciendo:
Spanish Tales for Beginners, p. 22 · C1
Y en este momento pienso, sobre todo, en esos modernísimos pintores que, ansiosos de renombre improvisado y no sabiendo cómo destacar y amplificar la minúscula personalidad, hacen gala de menospreciar el dibujo, el color, la perspectiva, las proporciones, el ambiente, todo lo que constituyó siempre la característica de los grandes maestros —de los cultivadores de la pintura perenne—, para sustituirlos con miserables engendros que se dirían visiones de beodos o pesadillas de enajenados.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 50 · C1
Carece de fervor quien, por un acto de abstracción, no descarta o empalidece en su mente las imágenes vulgares o indiferentes, para hacer destacar vigorosamente la representación favorita; quien no anhela a todas horas detenerse morosamente en la contemplación de la misma, donde además se nos ofrece la realidad interpretada, simplificada y embellecida.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 73 · C1
Acude a mi memoria, entre otros diseños de menos pretensiones, una acuarela donde aparecía valle rocoso cercado de abruptas y peladas montañas, semejantes a bordes de cráteres lunares; sus cimas pardas, como calcinadas por la erupción de un volcán, destacaban por claro en el fondo cárdeno del cielo, al cual prestaba carácter acentuadamente melancólico, enorme luna verdosa, medio velada por densos nubarrones; sobre las rocas del primer término, veíanse algunos buhos y lechuzas, que juzgué inexcusables para extremar el tinte lúgubre de la estrafalaria composición.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 83 · C1

Apprenez destacar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.