así
/aˈsi/ adverbe A1En français : ainsi, comme ça, de cette façon
- comme ceci ; comme cela ; en tant que tel ; ainsi ; donc ; par là ; de cette manière, de cette façon · ¡Así se hace! Lo hiciste genial. Way to go! You did great.· Así es la vida. Such is life.
- utilisé pour souhaiter du malheur à quelqu'un ou pour jeter un sort · ¡Así reciba un dolor de cabeza! I hope he gets a headache!· Así hubiera sobrevivido. I hope he survived.
Dans la bibliothèque
En América no parece que vivían así los hombres de aquel tiempo, sino que andaban juntos en pueblos, y no en familias sueltas: todavía se ven las ruinas de los que llaman los «terrapleneros», porque fabricaban con tierra unos paredones en figura de círculo, o de triángulo, o de cuadrado, o de cuatro círculos unos dentro de otros: otros indios vivían en casas de piedra que eran como pueblos, y las llamaban las casas-pueblos, porque allí hubo hasta mil familias a la vez, que no entraban a la casa por puertas, como nosotros, sino por el techo, como hacen ahora los indios zuñis: en otros lugares hay casas de cantos en los agujeros de las rocas, adonde subían agarrándose de unas cortaduras abiertas a pico en la piedra, como una escalera.
Ahora la gente vive en casas grandes, con puertas y ventanas, y patios enlosados, y portales de columnas: pero hace muchos miles de años los hombres no vivían así, ni había países de sesenta millones de habitantes, como hay hoy.
Y yo me así del hilo, y el hilo se me reventó, y caí dentro de una cueva de ratones.
Saltó al balcón Meñique, hincó una rodilla delante de la princesa y le habló así: «Princesa y dueña mía, tú deseabas un criado y aquí están dos a tus pies».
Apprenez así dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.