traer
/tɾaˈeɾ/ verbe A2En français : apporter, amener, porter
- to bring (in the sense of transport, for differences with llevar and examples see that entry) · ¿Qué te trae por aquí? What brings you here?· Voy a traerle una cerveza I'm going to bring you a beer.
- to bring about, cause, occasion
- to make (cause to be in or have a certain condition or state) · Oye, me traes intranquilo. Listen, you make me restless.
- to wear · ¿Qué traes puesto? What are you wearing?
- to bring forward, advance, adduce
- to make, compel, oblige
- to persuade
- to have, carry (in a publication, in stock)
Formes verbales
- Infinitif
- traer
- Gérondif
- trayendo
- Participe passé
- traído
- Présent (yo)
- traigo
- Passé simple (yo)
- traje
Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.
Dans la bibliothèque
Las echó abajo de raíz: echó abajo sus templos, sus observatorios, sus torres de señales, sus casas de vivir, todo lo indio lo quemaron los conquistadores españoles y lo echaron abajo, menos las calzadas, porque no sabían llevar las piedras que supieron traer los indios, y los acueductos, porque les traían el agua de beber.
Pero nunca es un niño más bello que cuando trae en sus manecitas de hombre fuerte una flor para su amiga, o cuando lleva del brazo a su hermana, para que nadie se la ofenda: el niño crece entonces, y parece un gigante: el niño nace para caballero, y la niña nace para madre.
La besó, la abrazó, se la apretó contra el corazón: «Ven, pobrecita: ven, que esos malos te dejaron aquí sola: tú no estás fea, no, aunque no tengas más que una trenza: la fea es ésa, la que han traído hoy, la de los ojos que no hablan: dime, Leonor, dime, ¿tú pensaste en mí?
: mira el ramo que te traje, un ramo de nomeolvides, de los más lindos del jardín: ¡así, en el pecho!
Apprenez traer dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.