traer
/tɾaˈeɾ/ فعل A2بـالعربية: أَحْضَرَ، جَلَبَ، اِرْتَدَى
- to bring (in the sense of transport, for differences with llevar and examples see that entry) · ¿Qué te trae por aquí? What brings you here?· Voy a traerle una cerveza I'm going to bring you a beer.
- to bring about, cause, occasion
- to make (cause to be in or have a certain condition or state) · Oye, me traes intranquilo. Listen, you make me restless.
- to wear · ¿Qué traes puesto? What are you wearing?
- to bring forward, advance, adduce
- to make, compel, oblige
- to persuade
- to have, carry (in a publication, in stock)
صيغ الفعل
- المصدر
- traer
- صيغة الاستمرار
- trayendo
- اسم المفعول
- traído
- المضارع (yo)
- traigo
- الماضي البسيط (yo)
- traje
فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.
من المكتبة
Las echó abajo de raíz: echó abajo sus templos, sus observatorios, sus torres de señales, sus casas de vivir, todo lo indio lo quemaron los conquistadores españoles y lo echaron abajo, menos las calzadas, porque no sabían llevar las piedras que supieron traer los indios, y los acueductos, porque les traían el agua de beber.
Pero nunca es un niño más bello que cuando trae en sus manecitas de hombre fuerte una flor para su amiga, o cuando lleva del brazo a su hermana, para que nadie se la ofenda: el niño crece entonces, y parece un gigante: el niño nace para caballero, y la niña nace para madre.
La besó, la abrazó, se la apretó contra el corazón: «Ven, pobrecita: ven, que esos malos te dejaron aquí sola: tú no estás fea, no, aunque no tengas más que una trenza: la fea es ésa, la que han traído hoy, la de los ojos que no hablan: dime, Leonor, dime, ¿tú pensaste en mí?
: mira el ramo que te traje, un ramo de nomeolvides, de los más lindos del jardín: ¡así, en el pecho!
تعلّم traer في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.