FluentPlex

acoger

/akoˈxeɾ/ verbe B2

En français : accueillir, héberger

  1. recevoir, accueillir (transitif) (transitive)
  2. recueillir, héberger (transitif) (transitive) · Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado. My husband and I took in a stray dog, cute as can be last month.
  3. accueillir (un événement) (transitif) (transitive)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
acoger
Gérondif
acogiendo
Participe passé
acogido
Présent (yo)
acojo
Passé simple (yo)
acogí

Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.

Dans la bibliothèque

Pero acogíamos esa materia parva con la benévola sonrisa de los magos de Faraón ante los primeros milagros de Moisés.—Una cosa nos disgustaba: que Jacques no nos perteneciera de una manera completa y exclusiva.
Juvenilia, p. 46 · C1
Se puso de pie, en una actitud indecisa; no sabía la acogida que recibiría de mi parte.
Juvenilia, p. 4 · C1
La filosofía se había renovado bajo el espíritu liberal del siglo, que, dando acogida imparcial a todos los sistemas, al lado del cartesianismo estudiaba a Bacon, a Spinoza, a Hobbes, Gassendi y Condillac, como a Leibnitz y a Hegel, a Kant y a Fichte, como a Reid y Dugald-Stewart.—De ahí había nacido el eclecticismo ilustrado por Cousin, sistema cuya vaguedad misma, cuya falta de doctrina fundamental, respondía maravillosamente a las vacilaciones intelectuales de la época.
Juvenilia, p. 27 · C1
Cuando llegó a palacio, fué la admiración de todos: el Rey, la Reina, los Príncipes, las Princesas, los señores y damas de la Corte, lo acogieron con entusiasmo; no sabían qué admirar más en él, si su pequeña estatura o sus fuerzas prodigiosas, o si su belleza o su voz estentórea.
Cuentos populares en Chile, p. 38 · C1

Apprenez acoger dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.