sacar
/saˈkaɾ/ verbe A2En français : sortir, retirer, publier
- publier, sortir, diffuser (p. ex. une déclaration publique, un avis de recherche, une œuvre médiatique) (transitif) · Vamos a sacar un álbum. We're going to release an album.· Sacaron un anuncio importante. They made an important announcement.
- sortir (p. ex. la poubelle) (transitif) · Saca la basura. Take out the trash.
- sortir, tirer (p. ex. un badge, une pièce d'identité, une photo, des papiers, des clés) (transitif) · ¡Saca el dedo de la nariz! Pull/take your finger out of your nose!
- sortir, emmener dehors (p. ex. la famille, un partenaire, un ami, un chien) (transitif)
- to pull out, to get out (e.g. a pencil, a hand, a key) · sacar al perro de paseo to take the dog out for a walk· ¿Sacarán al gato al parque? Will they take the cat out to the park?
- to remove, to extract, to get out, to take out, to dig up or dig out (e.g., the weeds, a tooth, military forces, information, the truth, remove someone from the equation or a situation) · ¡Sácate de aquí! Get out of here!
- to take (e.g. a photograph, advantage of, etc.) · Con una cámara digital, se puede sacar y borrar una foto en dos segundos. With a digital camera, you can take and delete a photo in two seconds.· La cámara deja de sacar fotos. The camera stops taking pictures.
- to withdraw, to take out (e.g. money)
Formes verbales
- Infinitif
- sacar
- Gérondif
- sacando
- Participe passé
- sacado
- Présent (yo)
- saco
- Passé simple (yo)
- saqué
Dans la bibliothèque
Metió el brazo en el gran saco de cuero, le quitó el musgo a la cáscara de nuez, y puso la cáscara en una fuente que habían llenado de flores.
Luego los hombres encontraron el cobre, que era más blando que el pedernal, y el estaño, que era más blando que el cobre, y vieron que con el fuego se le sacaba el metal a la roca, y que con el estaño y cobre juntos se hacía un metal nuevo, muy bueno para hachas y lanzas y cuchillos, y para cortar la piedra.
Meñique sacó con mucha faena el hacha encantada de su gran saco de cuero.
Meñique, sereno como una rosa, abrió su gran saco de cuero, metió el mango en el pico, lo puso en el lugar que marcó el rey, y le dijo: «¡Cava, pico, cava!»
Apprenez sacar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.