FluentPlex

consignar

/konsiɡˈnaɾ/ verbe C1

En français : consigner, expédier, allouer

  1. consigner (confier à la garde de)
  2. expédier, envoyer (à une destination finale)
  3. consigner, mentionner (par oral ou par écrit)
  4. assigner, allouer
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
consignar
Gérondif
consignando
Participe passé
consignado
Présent (yo)
consigno
Passé simple (yo)
consigné

Dans la bibliothèque

Por lo demás, dejo consignado que mi flamante descubrimiento físico no podía granjearme los honores de la prioridad.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 57 · C1
Lo del ayuno, sin embargo, fué pura amenaza; y no porque mi padre se arrepintiese de la dura sentencia fulminada, sino por la conmiseración de cierta buenísima señora conocida nuestra, doña Bernardina de Normante, la cual, de acuerdo sin duda con mi madre, forzó la severa consigna, enviándome, desde el siguiente día del encierro, excelentes guisados y apetitosas frutas.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 61 · C1
Dejo consignado ya que en mi casa no se consentían libros de recreo.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 84 · C1

Apprenez consignar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.