tieso
/ˈtjeso/ adjectif C2En français : raide, rigide, obstiné
- stiff, rigid · Me preocupa que sus codos estén tan tiesos, doctor. Doctor, I'm worried her elbows are so stiff.· El material es demasiado tieso; necesitamos otro. The material is too stiff; we need another one.
- starched, very formal · Escribe con excelentes detalles, pero con un estilo tieso. He writes with excellent detail, but his style is very formal.
- strong-willed, stubborn
- frozen solid, rigid due to cold · Dejaste tan atrás la leche en el estante del refrigerador que ahora está tiesa. You left the milk so far back in the fridge shelf that it's now frozen solid.
- erect, hard, stiff (having an erect penis; translates in some contexts to erection, boner, stiffy) · Lo tengo tieso. I've got a boner.
- dead · Mira si está tieso. Check if he's dead.
- in shock, astonished · Los dejaste tiesos cuando los apantallaste con tus rimas improvisadas. You left them in shock when you impressed them with your improvised rhymes.
- broke, skint (without money)
Féminin tiesa · Masculin pluriel tiesos · Féminin pluriel tiesas
Dans la bibliothèque
Hay visitas, por supuesto, y son de pelo de veras, con ropones de seda lila de cuartos blancos, y zapatos dorados: y se sientan sin doblarse, con los pies en el asiento: y la señora mayor, la que trae gorra color de oro, y está en el sofá, tiene su levantapiés, porque del sofá se resbala; y el levantapiés es una cajita de paja japonesa, puesta boca abajo: en un sillón blanco están sentadas juntas, con los brazos muy tiesos, dos hermanas de loza.
Ni aunque me diese usted todos los tesoros y alhajas de ese Queso, ó Tieso, ó Creso, que dicen que era tan rico.
Autres résultats
Apprenez tieso dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.