encoger
/enkoˈxeɾ/ verbe B2En français : rétrécir, contracter, hausser les épaules
- rétrécir
- contracter
- intimider
- hausser les épaules, se recroqueviller (réfléchi) · encogerse de hombros to shrug one's shoulders
- to crouch, to cringe
Formes verbales
- Infinitif
- encoger
- Gérondif
- encogiendo
- Participe passé
- encogido
- Présent (yo)
- encojo
- Passé simple (yo)
- encogí
Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.
Dans la bibliothèque
Pedro se echaba a reír, y Pablo se encogía de hombros y lo mandaba callar.
Fueron al gallinero, y como ya se había puesto el sol y las gallinas dormían, vieron que todas descansaban en una sola pata, como acostumbran cuando duermen, manteniendo la otra encogida y oculta entre las plumas.
Chaviri miraba á unos y á otros con sonrisa desdeñosa, ó se encogía de hombros sin mirar siquiera, y, atento á su caña, seguía esperando la pesca con paciencia ejemplar.
Mi tío desde su asiento examina el género, lo frota, lo mira al trasluz, lo estira, lo encoge, lo acerca á la nariz, se lo pasa por los párpados para ver si es suave, y, por último, pregunta:
Apprenez encoger dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.