venir
/beˈniɾ/ verbe A1En français : venir, arriver, provenir
- to come (move closer to some location (most often closer to the speaker), by default the speaker's location)
- to arrive · El tren viene a las 2. The train arrives at 2 o'clock.
- to come from, originate · Vengo de Morelos. I am from Morelos. / I come from Morelos.· La palabra fútbol en español viene de la palabra inglesa football. The word fútbol in Spanish comes from the English word football.
- to come (happen) · Lo que venga, lo acepto. Whatever comes (happens), I'll accept.
- to come (appear) · Las amistades vienen y van. Friendships come and go.
- to come (to have some characteristic or quality) (with an adjective or prepositional phrase) · Estas botellas de agua vienen en packs de 4 y 6. These water bottles come in packs of 4 and 6.· Las cartas vienen en sobres para que no se estropeen. Letters come in envelopes so they don't get damaged.
- to receive something, get something · Me vino tu paquete. I got your package. / Your package arrived.· Me vino un email tuyo. I got an email from you.
- to get (something felt in one's body or perceived in one's mind, a feeling, an illness, pain, an urge, an idea, etc.) · La semana pasada me vino una migraña tan fuerte que pensé que me iba a morir. Last week I got a migraine so bad I thought I was going to die.
Formes verbales
- Infinitif
- venir
- Gérondif
- viniendo
- Participe passé
- venido
- Présent (yo)
- vengo
- Passé simple (yo)
- vine
Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.
Dans la bibliothèque
¡Quién podrá contar la indignación de nuestros padres al comprobar aquella evolución retrógrada del calzado, en cuya virtud la que fué flamante botina venía a parar en raquítica zapatilla!
y la ola humilde a nuestros labios vino
¿De dónde vengo?...
Pronto tuve camaradas entusiastas, compañeros de glorias y fatigas que emulaban mis flores y habilidades; recuerdo entre ellos a Tolosana, Pena, Fenollo, Sanclemente, Caputillo y otros, a los que vino a juntarse más adelante mi hermano Pedro, dos años más joven que yo.
Apprenez venir dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.