FluentPlex

venir

/beˈniɾ/ فعل A1

بـالعربية: جَاءَ، أَتَى، وَصَلَ

  1. to come (move closer to some location (most often closer to the speaker), by default the speaker's location) (reflexive)
  2. to arrive · El tren viene a las 2. The train arrives at 2 o'clock.
  3. to come from, originate · Vengo de Morelos. I am from Morelos. / I come from Morelos.· La palabra fútbol en español viene de la palabra inglesa football. The word fútbol in Spanish comes from the English word football.
  4. to come (happen) · Lo que venga, lo acepto. Whatever comes (happens), I'll accept.
  5. to come (appear) · Las amistades vienen y van. Friendships come and go.
  6. to come (to have some characteristic or quality) (with an adjective or prepositional phrase) · Estas botellas de agua vienen en packs de 4 y 6. These water bottles come in packs of 4 and 6.· Las cartas vienen en sobres para que no se estropeen. Letters come in envelopes so they don't get damaged.
  7. to receive something, get something · Me vino tu paquete. I got your package. / Your package arrived.· Me vino un email tuyo. I got an email from you.
  8. to get (something felt in one's body or perceived in one's mind, a feeling, an illness, pain, an urge, an idea, etc.) · La semana pasada me vino una migraña tan fuerte que pensé que me iba a morir. Last week I got a migraine so bad I thought I was going to die.

صيغ الفعل

المصدر
venir
صيغة الاستمرار
viniendo
اسم المفعول
venido
المضارع (yo)
vengo
الماضي البسيط (yo)
vine

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

¡Quién podrá contar la indignación de nuestros padres al comprobar aquella evolución retrógrada del calzado, en cuya virtud la que fué flamante botina venía a parar en raquítica zapatilla!
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 39 · C1
y la ola humilde a nuestros labios vino
Páginas escogidas، ص. 10 · C1
¿De dónde vengo?...
Rimas، ص. 15 · C1
Pronto tuve camaradas entusiastas, compañeros de glorias y fatigas que emulaban mis flores y habilidades; recuerdo entre ellos a Tolosana, Pena, Fenollo, Sanclemente, Caputillo y otros, a los que vino a juntarse más adelante mi hermano Pedro, dos años más joven que yo.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 38 · C1

تعلّم venir في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.