FluentPlex

cautivar

/kautiˈbaɾ/ verbe B2

En français : captiver, charmer, capturer

  1. captiver, charmer, enchanter, fasciner (transitif) (transitive) · El bardo, con su canción, cautivó a la princesa. The bard, by way of his song, captivated the princess.
  2. faire prisonnier, capturer (transitif) (transitive)
  3. conquérir, gagner (transitif) (transitive)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
cautivar
Gérondif
cautivando
Participe passé
cautivado
Présent (yo)
cautivo
Passé simple (yo)
cautivé

Dans la bibliothèque

Dolor de estar cautivo
Libro de poemas, p. 7 · C1
Pero la juventud venía y con ella todas las aspiraciones indefinibles.—La música me cautivaba profundamente.—Recuerdo las largas tardes pasadas mirando tristemente las rejas de nuestras ventanas que daban a la libertad, a lo desconocido, y oyendo a Alejandro Quiroga tocar en la guitarra las vidalitas del interior, los tristes y monótonos cantos de la campaña y las pocas piezas de música culta que conocía.
Juvenilia, p. 63 · C1
Las descripciones brillantes de los bosques vírgenes de América, donde la vida vegetal desbordante, parece ahogar la insignificancia del hombre, en Atala; los tiernísimos y castos amores de Cimodocea, en Los Mártires; la gentil y angelical figura de Graziella; la pasión exaltada y casi monstruosa de Cuasimodo en Nuestra Señora de París; la nobleza, magnanimidad y valor puntilloso de los incomensurables Artagnan, Porthos y Aramis, en Los tres Mosqueteros, y en fin, la fría, inexorable y meditada venganza del protagonista del Conde de Montecristo, cautiváronme y conmoviéronme de modo extraordinario.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 86 · C1

Apprenez cautivar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.