pegarse

بـالعربية: اِلْتَصَقَ، اِنْتَقَلَتِ العَدْوَى، تَشَاجَرَ

1. اِلْتَصَقَ، تَعَلَّقَ · La pegatina se ha pegado al cristal. The sticker has stuck to the glass.
2. اِنْتَقَلَ، كَانَ مُعْدِيًا (عَنْ مَرَض، تَثَاؤُب، لَهْجَة، إِلَخ) (عَامِّيّ) (colloquial) · Se me ha pegado el acento malagueño. I've picked up the Malaga accent.
3. تَشَاجَرَ، تَضَارَبَ (عَامِّيّ) (colloquial)
4. قَامَ بِشَيْءٍ مُكَثَّفٍ أَوْ طَوِيلٍ (يُسْتَخْدَمُ مَعَ اسْمٍ أَوْ عِبَارَةٍ ظَرْفِيَّةٍ لِلزَّمَانِ أَوِ الْمَسَافَةِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْجُهْدِ أَوِ الْمُدَّة) (إِسْبَانِيَا) (عَامِّيّ) (Spain, colloquial) · Nos pegamos un rato andando para llegar al faro. We walked for a good while to get to the lighthouse.· Me he pegado un madrugón de escándalo. I got up incredibly early.