FluentPlex

moler

/moˈleɾ/ verbe B2

En français : moudre, éreinter, embêter

  1. to grind, mill (transitive)
  2. to grind down, wear out, tire out (figuratively, transitive)
  3. to annoy, bother (Mexico, colloquial, transitive) · ¡No me muelas más! Stop bothering me!
  4. to toil, work hard (colloquial, intransitive)
  5. to screw (have sex with) (colloquial, transitive)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
moler
Gérondif
moliendo
Participe passé
molido
Présent (yo)
muelo
Passé simple (yo)
molí

Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.

Dans la bibliothèque

—Pues por mí, señor de Lopera, aunque sean más largas que la Letanía, de seguro no lo advertiré, porque vengo reventado y molido; y en metiéndome entre sábanas, ya pueden echar á vuelo todo un campanario: no me quitarán el sueño.
Spanish Tales for Beginners, p. 39 · C1
Recuerdo un carnaval en que hicimos atrocidades en el atrio; los chicos, con las manos llenas de carmín, azul molido y harina, asaltábamos de improviso a los paseantes, les llenábamos los ojos y el rostro con la mezcla, y cuando aquellos hombres enfurecidos se nos venían encima, nos poníamos a cubierto, por medio de una ágil retirada, detrás del sólido baluarte de los puños de Eyzaguirre, Pastor, Julio Landívar, Dudgeon, el tranquilo Marcelo Paz que sólo levantaba el brazo cuando veía pegar a un débil, etc.
Juvenilia, p. 24 · C1
¡Bien se cobraron los indinos!..., porque, además de molerme a patadas, me arrojaron al suelo y culebrearon buen rato sobre mis espaldas, con riesgo de asfixiarme.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 67 · C1

Apprenez moler dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.