FluentPlex

surgir

/suɾˈxiɾ/ فعل B2

بـالعربية: نَشَأَ، ظَهَرَ، بَرَزَ

  1. نَشَأَ، بَرَزَ، ظَهَرَ فَجْأَةً (لَازِم) (intransitive) · Surge un pensamiento A thought arises.
  2. ظَهَرَ، بَدَا (لَازِم) (intransitive)
  3. نَبَعَ مِنْ، نَتَجَ عَنْ (مَتْبُوعًا بِـ de) (لَازِم) (intransitive)
  4. تَقَدَّمَ، ارْتَقَى، صَعِدَ (اجْتِمَاعِيًّا أَوْ مِهْنِيًّا)

صيغ الفعل

المصدر
surgir
صيغة الاستمرار
surgiendo
اسم المفعول
surgido
المضارع (yo)
surjo
الماضي البسيط (yo)
surgí

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

Una inteligencia clara y rápida, una facilidad de palabra que nos asombraba, un nombre glorioso en nuestra historia, buena figura, todo lo tenía para haber surgido en el mundo.
Juvenilia، ص. 7 · C1
Viviendo, habría surgido o habría hecho hablar de él.
Juvenilia، ص. 11 · C1
»Pero ni gobiernos, ni familias, ni educadores, pueden crear, a pesar de las más exquisitas precauciones, un medio moral rigurosamente idéntico para todos; de donde resulta que las discrepancias y los estridores surgen por todas partes.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 4 · C1
Constreñida entre las mallas de la educación burguesa, la naturaleza reclama de vez en cuando sus fueros, y asistida por esas desigualdades irremediables del ambiente social, por el azar de las impresiones personales o el choque de lecturas imprudentes, hace surgir diariamente, para preocupación de maestros y tormento de padres, espíritus rebeldes, celosos de su individualidad y resueltos a defenderse de los efectos aplanadores del rodillo igualitario.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 4 · C1

تعلّم surgir في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.