FluentPlex

marcar

/maɾˈkaɾ/ فعل B1

بـالعربية: عَلَّمَ، سَجَّلَ، أَشَارَ

  1. عَلَّمَ، حَدَّدَ · marcar el ritmo to set the pace
  2. دَوَّنَ، كَتَبَ
  3. سَجَّلَ، أَحْرَزَ (هَدَفًا)
  4. أَشَارَ، أَظْهَرَ (لِجِهَازِ قِيَاسٍ)
  5. to beat, make (a rhythm)
  6. to dial
  7. to frame
  8. to fancy, have a hankering for (Spain, reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
marcar
صيغة الاستمرار
marcando
اسم المفعول
marcado
المضارع (yo)
marco
الماضي البسيط (yo)
marqué

من المكتبة

Y así, mi pincel, que marcaba las oscilaciones de mi enfermiza sensibilidad como la aguja del galvanómetro señala la dirección de las corrientes eléctricas, se complacía morosamente en los paisajes grises, en los desiertos desolados, en las angustias de los náufragos y en las macabras escenas de cementerio.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 83 · C1
Una tarde, Alejandro se puso a tocar, sentado en su cama, una marcha lenta y plañidera, pero de un ritmo marcado y cariñoso al oído.
Juvenilia، ص. 63 · C1
Piérdese la iniciativa mental; las asociaciones de ideas sucédense en el orden marcado por el interlocutor, que viene a ser en cierto modo dueño de nuestro cerebro y de nuestras emociones.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 26 · C1
Referir las ideas que le guiaron y los afectos que le movieron, es tanto como mostrar los efectos casi necesarios del ambiente, las causas mecánicas de la obra realizada; pero es también, y muy señaladamente, poner en evidencia los gérmenes de error, de atraso o de progreso existentes en el medio social; es señalar los vicios de la enseñanza y de la educación; y es, en fin, por lo que toca a nuestro caso particular, marcar los obstáculos contra los cuales se estrella a menudo la juventud cuando, a impulsos de generosa ambición, pretende, en la modesta esfera de sus aptitudes, colaborar en la magna y redentora empresa de la cultura patria.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 1 · C1

تعلّم marcar في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.