FluentPlex

Fables in verse

La Tortuga y el Águila.

原著 Public domain 来源

Public domain.

借助词典阅读

El Cazador y el Perro.

Mustafá (Perro viejo,

Lebrel en montería ejercitado,

Y de antiguas heridas señalado

Á colmillo y á cuerno su pellejo)

Seguía á un Jabalí sin esperanza

De poderle alcanzar; pero no obstante,

Azuzándole su amo á cada instante,

Á duras penas Mustafá le alcanza.

El cerdoso valiente

No escuchaba recados á la oreja;

Y así su resistencia no le deja

Cebar al Perro su cansado diente:

Con airado colmillo le rechaza,

Y bufando se marcha victorioso.

El cazador furioso

Reniega del Lebrel y de su raza.

—Viejo estoy, le responde, ya lo veo;

Mas dí, sin Mustafá ¿cuándo tuvieras

Las pieles y cabezas de las fieras

En tu casa de abrigo y de trofeo?

Miras á lo que soy, no á lo que he sido.

¡Oh suerte desgraciada!

Presente tienes mi vejez cansada,

Y mis robustos años en olvido.

Mas ¿para que me mato,

Si no he de conseguir cosa ninguna?

Es ladrar á la luna

El alegar servicios al ingrato.

La Tortuga y el Águila.

Una Tortuga á una Águila rogaba

La enseñase á volar; así la hablaba:

—Con sólo que me des cuatro lecciones,

Ligera volaré por las regiones:

Ya remontado el vuelo,

Por medio de los aires, hasta el cielo,

Veré cercano al sol y las estrellas,

Y otras cien cosas bellas:

Ya rápida bajando,

De ciudad en ciudad iré pasando;

Y de este fácil delicioso modo

Lograré en pocos días verlo todo.

El Águila se rió del desatino:

La aconseja que siga su destino,

Cazando torpemente con paciencia,

Pues lo dispuso así la Providencia.

Ella insiste en su antojo ciegamente:

La reina de las aves prontamente

La arrebata, la lleva por las nubes:

—Mira, la dice, mira cómo subes.

Y al remontarla, dijo—¿Vas contenta?

Se la deja caer, y se revienta.

Para que así escarmiente

Quien desprecia el consejo del prudente.

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号