FluentPlex

figure

/ˈfɪɡɚ/ verbe A2

En français : résoudre, comprendre, réaliser

  1. To calculate, to solve a mathematical problem. (US)
  2. To come to understand. (US) · I can’t figure if he’s telling the truth or lying.
  3. To think, to assume, to suppose, to reckon. · We can figure on running a loss this year.
  4. To be reasonable or predictable. (US, intransitive) · It figures that somebody like him would be upset about the situation.
  5. To enter into; to be a part of. (intransitive)
  6. To represent in a picture or drawing. (transitive)
  7. To embellish with design; to adorn with figures.
  8. To represent by a metaphor; to signify or symbolize.

He/she/it figures · Prétérit figured · Participe passé figured · Forme en -ing figuring

+ Garder pour réviser

Formes du verbe

Forme de base
figure
He/she/it
figures
Prétérit
figured
Participe passé
figured
Forme en -ing
figuring

Dans la bibliothèque

But he admired Anne immensely, and was puffed up with pride over the prospect of driving to White Sands with that slim, upright figure beside him.
Anne of Green Gables, p. 280 · C1
In an instant—but it was just one instant too late—they resumed their solemn masks as my figure came into view.
The Valley of Fear, p. 63 · C1
Very clearly I could see in my mind’s eye that shattered figure on the floor.
The Valley of Fear, p. 63 · C1
Then the king, who, without our suspecting it, had overheard our conversation, interrupted us by saying, ‘Villefort’—observe that the king did not pronounce the word Noirtier, but, on the contrary, placed considerable emphasis on that of Villefort—‘Villefort,’ said his majesty, ‘is a young man of great judgment and discretion, who will be sure to make a figure in his profession; I like him much, and it gave me great pleasure to hear that he was about to become the son-in-law of the Marquis and Marquise de Saint-Méran.
The Count of Monte Cristo, p. 52 · C1

Autres résultats

Apprenez figure dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et traductions tirés de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; la fréquence de chaque mot vient de wordfreq. Transformé en ce dictionnaire par FluentPlex.