FluentPlex

whitewash

/ˈʍaɪtˌwɑʃ/ verbe C2

En français : badigeonner, blanchir

  1. To paint (a building, a wall, etc.) a bright white with whitewash. (transitive) · Near-synonym: limewash (often coinstantial)· The houses looked very bright after they had whitewashed the whole neighbourhood.
  2. To distort or give a misleading account of (history, a narrative, etc.) by discounting the participation of people of colour and focusing on white people. (figuratively, transitive)
  3. To cast a white actor in a role for a person of colour in (a film, television programme, etc.). (figuratively, transitive)
  4. To make over (someone of colour) so that they appear more white, for example, by applying lightening makeup to their skin or digitally manipulating an image of them. (figuratively, transitive)
  5. To cover or coat (something) with a white substance, as if with whitewash (noun sense 1); also, to light up (something) with white light. (figuratively, literary, transitive)
  6. To clear (someone's) debts, especially through a declaration of bankruptcy by a court; also, to clear or write off (a debt). (figuratively, transitive)
  7. To hide (someone's) mistakes, or to create an appearance of honesty, propriety, etc., for (someone); also, to intentionally hide or overlook (mistakes, unfavourable facts, wrongdoing, etc.). (figuratively, transitive)
  8. To achieve a complete victory or series of victories over (an opponent) without suffering any losses; also, to achieve a victory or series of victories over (an opponent) by a very large margin. (figuratively, informal, transitive) · Australia whitewashed the West Indies 3–0.

He/she/it whitewashes · Prétérit whitewashed · Participe passé whitewashed · Forme en -ing whitewashing

+ Garder pour réviser

Formes du verbe

Forme de base
whitewash
He/she/it
whitewashes
Prétérit
whitewashed
Participe passé
whitewashed
Forme en -ing
whitewashing

Dans la bibliothèque

And there weren’t any at all about the asylum, only a few poor weeny-teeny things out in front with little whitewashed cagey things about them.
Anne of Green Gables, p. 21 · C1
The whitewashed walls were so painfully bare and staring that she thought they must ache over their own bareness.
Anne of Green Gables, p. 35 · C1
The Avonlea school was a whitewashed building, low in the eaves and wide in the windows, furnished inside with comfortable substantial old-fashioned desks that opened and shut, and were carved all over their lids with the initials and hieroglyphics of three generations of school children.
Anne of Green Gables, p. 107 · C1
The carpet prevents any possibility of a trap-door, and the ceiling is of the ordinary whitewashed kind.
The Memoirs of Sherlock Holmes, p. 67 · B2

Autres résultats

Apprenez whitewash dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et traductions tirés de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; la fréquence de chaque mot vient de wordfreq. Transformé en ce dictionnaire par FluentPlex.