FluentPlex

fiddle

/ˈfɪdl̩/ verbe C1

En français : bidouiller, tripoter

  1. To play the fiddle or violin, particularly in a folk or country style. (intransitive) · to fiddle while Rome burns
  2. To fraudulently manipulate (records, accounts, etc.) in order to cheat or swindle. (informal, transitive) · Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books.
  3. To fidget or play; to fuss; to idly amuse oneself, to act aimlessly, idly, or frivolously, particularly out of nervousness or restlessness; see also fiddle with. (intransitive) · Sit up straight and stop fiddling!
  4. Synonym of tinker (“to make small adjustments or improvements”); see also fiddle with. (informal, intransitive) · I don't exactly know how to fix this lawnmower; I'm really just fiddling.

He/she/it fiddles · Prétérit fiddled · Participe passé fiddled · Forme en -ing fiddling

+ Garder pour réviser

Formes du verbe

Forme de base
fiddle
He/she/it
fiddles
Prétérit
fiddled
Participe passé
fiddled
Forme en -ing
fiddling

Dans la bibliothèque

Leaning back in his arm-chair of an evening, he would close his eyes and scrape carelessly at the fiddle which was thrown across his knee.
A Study in Scarlet, p. 15 · B2
“My fiddle would be the better for new strings,” he remarked.
A Study in Scarlet, p. 49 · B2
"But, I say, what about that bloomin' fiddle!
The Case-Book of Sherlock Holmes, p. 46 · B2

Autres résultats

Apprenez fiddle dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et traductions tirés de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; la fréquence de chaque mot vient de wordfreq. Transformé en ce dictionnaire par FluentPlex.