FluentPlex

balance

/ˈbæləns/ nom B1

En français : contrepoids, équilibre, solde, balancier

  1. A state in which opposing forces harmonise; equilibrium. (uncountable)
  2. Mental equilibrium; mental health; calmness, a state of remaining clear-headed and unperturbed. (uncountable)
  3. Something of equal weight used to provide equilibrium; counterweight. (countable, figuratively, uncountable) · These weights are used as a balance for the overhanging verandah.· Blair thought he could provide a useful balance to Bush's policies.
  4. A pair of scales. (countable, uncountable)
  5. Awareness of both viewpoints or matters; neutrality; rationality; objectivity. (uncountable)
  6. The overall result of conflicting forces, opinions etc.; the influence which ultimately "weighs" more than others. (uncountable) · The balance of power finally lay with the Royalist forces.· I think the balance of opinion is that we should get out while we're ahead.
  7. Apparent harmony in art (between differing colours, sounds, etc.). (uncountable)
  8. A list accounting for the debits on one side, and for the credits on the other. (countable, uncountable)

Pluriel balances

+ Garder pour réviser

Dans la bibliothèque

When he had lifted one-third of himself clear of the ground, he stayed balancing to and fro exactly as a dandelion tuft balances in the wind, and he looked at Rikki-tikki with the wicked snake’s eyes that never change their expression, whatever the snake may be thinking of.
The Jungle Book, p. 68 · B2
Then she swayed, lost her balance, stumbled, staggered, and fell, sliding down over the sun-baked roof and crashing off it through the tangle of Virginia creeper beneath--all before the dismayed circle below could give a simultaneous, terrified shriek.
Anne of Green Gables, p. 175 · C1
No sooner had Villefort left the salon, than he assumed the grave air of a man who holds the balance of life and death in his hands.
The Count of Monte Cristo, p. 57 · C1
This will be,” added Noirtier, with a smile, “one means by which you may a second time save me, if the political balance should some day take another turn, and cast you aloft while hurling me down.
The Count of Monte Cristo, p. 117 · C1

Autres résultats

Apprenez balance dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et traductions tirés de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; la fréquence de chaque mot vient de wordfreq. Transformé en ce dictionnaire par FluentPlex.