FluentPlex

thread

/ˈθɹɛd/ verbo C2

En español: enhebrar, enjaretar, enhilar, ensartar

  1. To pass a thread through the eye of a needle. (transitive)
  2. To fix (beads, pearls, etc.) upon a thread that is passed through; to string. (transitive)
  3. To make one's way through or between (a constriction or obstacles). (figuratively, transitive) · to thread through narrow passages· I think I can thread my way through here, but it’s going to be tight.
  4. To cautiously make (one's way) through a precarious place or situation. (figuratively, transitive) · He threaded his way through legal entanglements.
  5. To pass through; to pierce through; to penetrate. (figuratively, transitive)
  6. To interweave as if with thread; to intersperse. (transitive)
  7. To form a screw thread on or in (a bolt, hole, etc.). (transitive) · Coordinate term: tap· to thread a bolt
  8. To remove (facial hair) by way of a looped thread that is tightly wound in the middle. · to thread your eyebrows and trim them

He/she/it threads · Pasado threaded · Participio pasado threaded · Forma en -ing threading

+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Forma base
thread
He/she/it
threads
Pasado
threaded
Participio pasado
threaded
Forma en -ing
threading

De la biblioteca

Andrea got into the cab, which passed rapidly through the Faubourg Saint-Denis, along the Faubourg Saint-Martin, crossed the barrier, and threaded its way through the interminable Villette.
The Count of Monte Cristo, p. 975 · C1
Danglars, who had listened to all this preamble with imperturbable coolness, but without understanding a word, since like every man burdened with thoughts of the past, he was occupied with seeking the thread of his own ideas in those of the speaker.
The Count of Monte Cristo, p. 950 · C1
His only jewellery was a chain, so fine that the slender gold thread was scarcely perceptible on his white waistcoat.
The Count of Monte Cristo, p. 968 · C1
“I stood behind the screen and pulled a thread, to make the eyes move and the mouth open.”
The Wonderful Wizard of Oz, p. 107 · B2

Otras coincidencias

Aprende thread en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y traducciones de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Convertido en este diccionario por FluentPlex.