FluentPlex

realize

/ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ فعل A2

باللغة العربية: حَقَّقَ، أَدْرَكَ، بَاعَ

  1. To become aware of, understand, or appreciate (a fact or situation, especially something which has been true for some time). (US, transitive) · He realized that he had left his umbrella on the train.· She desperately yelled at her young daughter, frantic to make her realize what she had done.
  2. To sense (something) strongly or vividly as if real. (US, transitive)
  3. To cause (something) to seem real; to make realistic; specifically, to present (something) clearly to the mind, a person, (archaic) oneself, etc., so that it seems real. (transitive)
  4. To convert (something imaginary or planned, as a goal or idea) into reality; to bring into real existence, to make real. (transitive) · Near-synonyms: implement, execute; actualize, materialize, embody; accomplish· The objectives of the project were never fully realized.
  5. To achieve (one's) potential. (transitive)
  6. To convert (an asset or property, especially investments such as bonds, shares, etc.) into a more easily usable form such as money, especially by selling the asset or property. (transitive) · By realizing the company’s assets, the liquidator was able to return most of the shareholders’ investments.· Profits from the investment can be realized at any time by selling the shares.
  7. To acquire (money, a profit, etc.) by selling an asset or property, through trade, etc.; also (followed by on), to make (money or a profit) on an investment, a venture, etc. (transitive) · to realize large profits from a speculation
  8. Of an asset or property: to generate (a specific amount of money or interest) when invested or sold. (transitive)

الجمع realize · He/she/it realizes · الماضي realized · التصريف الثالث (اسم المفعول) realized · صيغة -ing realizing

صيغ الفعل

الصيغة الأساسية
realize
He/she/it
realizes
الماضي
realized
التصريف الثالث (اسم المفعول)
realized
صيغة -ing
realizing

من المكتبة

The whole thing occurred in a moment—so quickly that I had no time to realize it.
A Study in Scarlet، ص. 78 · B2
It was not until Lestrade succeeded in getting his hand inside his neckcloth and half-strangling him that we made him realize that his struggles were of no avail; and even then we felt no security until we had pinioned his feet as well as his hands.
A Study in Scarlet، ص. 78 · B2
That any civilized human being in this nineteenth century should not be aware that the earth travelled round the sun appeared to be to me such an extraordinary fact that I could hardly realize it.
A Study in Scarlet، ص. 13 · B2
They evidently failed to appreciate the fact, which I had begun to realize, that Sherlock Holmes’ smallest actions were all directed towards some definite and practical end.
A Study in Scarlet، ص. 35 · B2

تعلّم realize في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والترجمات من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. وقد جعلها FluentPlex هذا القاموس.