stehen

En français : être debout, se trouver, être écrit

1. to stand (to be upright, support oneself in an erect position) (intransitive) · Das Haus ist abgebrannt, aber die Wände stehen noch. The house burned down, but the walls are still standing.
2. to be, to stand (to be placed or located somewhere in an upright position) (intransitive) · Ich stehe an der Ecke. I'm standing on the corner.· Die Waschmaschine steht im Bad. The washing mashine is in the bathroom.
3. to be written, it says (in a book, on a sign, etc.) (intransitive) · Das Wort steht nicht im Wörterbuch. That word isn't in the dictionary.· Auf dem Schild steht 'Kein Zutritt'. The sign says 'No entry'.
4. to stay, to be still, to have stopped or not yet started moving (intransitive) · Das Leben steht. Life stands still.· Der Zug stand noch, als wir in den Bahnhof kamen, fuhr aber ab, bevor wir ihn erreichen konnten. The train hadn't yet started moving when we entered the train station, but it left before we could reach it.
5. to stay, to stand, to be (in a certain state, position or circumstance) (intransitive) · Das Haus steht leer. The house stands empty.· Das Team steht an der Spitze seiner Liga. The team stands at the top of their league.
6. to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.) · Blau steht dir sehr gut! Blue suits you very well!· Der Tod steht ihr gut Death Becomes Her (film title)
7. to represent, to stand for · Rote Rosen stehen für Liebe und Leidenschaft. Red roses represent love and passion.
8. to support, to stand by