auftragen

بـالعربية: كَلَّفَ، وَضَعَ، أَبْلَى

1. كلّف (شخصاً بمهمة)، أوصى · Mir wurde aufgetragen, dir dieses Geschenk zu überreichen. I was told to hand you this gift.
2. ارتدى (ملابس مستعملة من شخص آخر) حتى تبلى (متعدٍ) (transitive) · Die Zeiten, in denen er die Kleider seiner Geschwister auftragen musste, waren vorbei. The days when he had to wear his siblings’ hand-me-downs were over.
3. وضع، دهن، طلى (سائلاً أو مرهمًا) (متعدٍ) (transitive) · Sie trug ihren rosafarbenen Lippenstift auf ihre Lippen auf. She applied her pink lipstick on her lips.
4. بدا سميكاً، لفت الانتباه، ضخم المظهر · Ich trage lieber dunkle Hosen, weil sie nicht so sehr auftragen. I prefer to wear dark pants because they're not that flashy.
5. to serve a meal (transitive) · Als das Abendessen aufgetragen war, setzten sich die Gäste zu Tisch. Once dinner had been served, the guests sat down to eat.