der Schwung
/ʃvʊŋ/ nom · masculin B2En français : élan, dynamisme, entrain
- balancement, mouvement tournant, élan · Mit einem Schwung warf er alle Akten vom Tisch. In one sweep he threw all the files off the desk.
- lot, fournée, (et par conséquent familier) toute grande quantité · Sie knallte mir einen Schwung Akten auf den Tisch. She banged a pile of files onto my desk.
- élan, vitesse, force (intensité d'un mouvement spécifique) · Du musst mit mehr Schwung über die Rampe fahren, wenn du weiter springen willst. You need to go over the ramp with more speed if you want to jump further.· Er soll die flaue Wirtschaft wieder in Schwung bringen. His job is to stir the sagging economy.
- entrain, dynamisme, verve, panache · Die Show wirkt altbacken, sie braucht wieder mehr Schwung. The show feels stodgy, it needs to get some pep back.
Génitif des Schwungs · Pluriel die Schwünge
Formes du nom
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schwung | die Schwünge |
| Accusatif | den Schwung | die Schwünge |
| Datif | dem Schwung / Schwunge | den Schwüngen |
| Génitif | des Schwungs / Schwunges | der Schwünge |
Apprenez Schwung dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.