das Ersetzen

Für viele Besucher zählt aber vor allem das Gefühl, dass man Dinge nicht sofort ersetzen muss, nur weil sie nicht mehr funktionieren.

Die Sprecherinnen und Sprecher stehen meist allein vor dem Mikrofon, sehen die Szene auf einem Bildschirm und hören über Kopfhörer die Originalstimme, die sie gleich ersetzen werden.

Versuche, fremde Akzente durch deutsche Dialekte zu ersetzen, wirken meist unfreiwillig komisch, weil dann ein schottischer Bauer plötzlich klingt, als käme er aus Oberbayern.