austragen

بـالعربية: وَزَّعَ، شَطَبَ، خَاضَ

1. وَزَّعَ، وَصَّلَ شَيْئًا (مِنْ بَيْتٍ إِلَى بَيْتٍ) · Briefe austragen, die Post austragen, die Zeitung oder Brötchen austragen to do a round and distribute e.g. letters, the newspaper, bakery, milk, etc., especially on a regular basis
2. حَذَفَ أَوْ شَطَبَ شَخْصًا أَوْ شَيْئًا مِنْ قَائِمَةٍ · sich aus einer Liste austragen to unsubscribe
3. خَاضَ صِرَاعًا أَوْ مُنَافَسَةً مَعَ شَخْصٍ (فِي حَرْبٍ، قِتَالٍ، مَعْرَكَةٍ، مُبَارَزَةٍ، بُطُولَةٍ، مُسَابَقَةٍ، مُبَارَاةٍ، مُنَاظَرَةٍ، جِدَالٍ، أَوْ صِرَاعٍ دَاخِلِيٍّ) · einen Kampf mit jdm. austragen to have a fight against sb.· ein Problem mit sich selbst austragen müssen to have to deal with a problem by oneself
4. نَظَّمَ، أَقَامَ، أَوْ اِسْتَضَافَ مِثْلَ هَذَا الحَدَثِ التَّنَافُسِيِّ
5. to bear a child until birth, to gestate · ein Kind austragen to carry a child to full term
6. to insist on (as a condition of something) (Austria, reflexive)