kassieren

En español: cobrar, recaudar

1. cobrar (dinero), recaudar, actuar como cajero · Wir kassieren die Beiträge vierteljährlich. We collect the fees quarterly.· Sie hat verpackt, ich habe kassiert. She wrapped the wares, I was doing the cashier.
2. ganar, embolsarse (dinero) (informal) (informal) · Ich habe 250 Euro kassiert. I earned 250 euro.· Die einen sterben im Krieg, die andern kassieren. There are those who die in a war and those who cash in.
3. recibir, obtener, ganarse (figurado) (informal) (transitivo) (figuratively, informal, transitive) · Für ihr Debütalbum kassierte sie viel Lob. She got a lot of praise for her debut album.
4. recibir, llevarse (algo negativo) (informal) (informal) · Die Mannschaft kassierte viele Gegentore. The team received a lot of goals.· Wenn du so weiter machst, kassierst du! If you keep on like this, you'll take [a beating].
5. to take something away, to snatch, rake (informal, transitive) · Die Lehrerin kassierte die Handys der Schüler. The teacher took away the pupils’ mobiles.