ausgerechnet

بـالعربية: تحديدًا، من بين الجميع

1. يُستخدم للتعبير عن الانزعاج أو الاستياء تجاه شيء ضد الإرادة؛ يقابل تقريبًا عبارة 'تحديدًا' أو 'من بين الجميع' · Von allen Kaschemmen der ganzen Welt kommt sie ausgerechnet in meine. Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.· Ausgerechnet das blaue Kleid ist zerrissen! Of all dresses, the blue dress is torn!
2. يُستخدم للتعبير عن أن المتحدث يعتقد أن شيئًا ما غير مرجح · Es wird schon nicht ausgerechnet mir passieren. That will not happen to me.