entziehen
[ʔɛntˈtsiː.ən] verbe B2En français : retirer, priver, se soustraire
- retirer, révoquer (un droit ou une autorisation) (transitif) · Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen. Custody will be withdrawn from the mother and granted to the father.
- retirer, priver de (cesser de fournir) (transitif) · Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen. After the theft of office material, the boss stopped trusting (lit. "withdrew his trust from") his secretary
- extraire (par un procédé mécanique ou chimique) (transitif) · Alkohol entzieht dem Körper Wasser. Alcohol extracts water from the body.
- se soustraire à, se dérober à, fuir (ses responsabilités, les conséquences de ses actes, etc.) (réfléchi) · Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können. The murderer will not be able to shirk his responsibility.
Formes verbales
- Infinitif
- entziehen
- Présent (er)
- entzieht
- Prétérit (er)
- entzog
- Parfait (er)
- hat entzogen
- Infinitif avec zu
- zu entziehen
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Apprenez entziehen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.