drängen
/ˈdʁɛŋən/ فعل C2بـالعربية: دَفَعَ، تَزَاحَمَ، ضَغَطَ عَلَى
- دَفَعَ (كائنات حية، مركبات، إلخ في اتجاه ما) (متعدٍ) · Die Polizei drängte die Schaulustigen zur Seite. The police pushed the onlookers aside.
- تَدَافَعَ، تَزَاحَمَ؛ (لازم) (انعكاسي) · Die Schaulustigen drängten sich an den Straßen. The onlookers were crowding along the streets.· Die Schaulustigen drängten (sich) nach vorne. The onlookers pressed forward.
- ضَغَطَ عَلَى، حَثَّ (شخصًا على فعل شيء) (مجازي) (متعدٍ) · Der Vertreter drängte die alte Frau zur Unterschrift. The sales rep pressured the old lady to sign.
- أَلَحَّ، ضَاقَ (الوقت)، تَطَلَّبَ إِجْرَاءً (مجازي) (لازم) · Die Zeit drängt. Time is running out.
صيغ الفعل
- المصدر
- drängen
- المضارع (er)
- drängt
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- drängte
- الماضي التام Perfekt (er)
- hat gedrängt
- المصدر مع zu
- zu drängen
من المكتبة
Wer an einem Sommertag mit dem Schiff in Hallstatt ankommt, sieht zunächst genau das, was die Postkarten versprechen: bunte Häuser, die sich am Ufer des Sees eng an den steilen Berg drängen.
Die Schafe hatte man rechtzeitig auf die Warft getrieben; nun standen sie dicht gedrängt am Hang und blickten so unbeteiligt aufs Wasser, als sei nichts geschehen.
نتائج أخرى
تعلّم drängen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.