abnehmen

بـالعربية: خَلَعَ، رَفَعَ، بَتَرَ

1. خَلَعَ، نَزَعَ (إزالة شيء مثبت أو موضوع على آخر) · den Deckel von einem Topf abnehmen to take off the lid from a pot· die Brille abnehmen to take off one's glasses
2. حَلَقَ (لحية أو شارب) (متعدٍ) (transitive)
3. بَتَرَ (طَرَفًا) (متعدٍ) (transitive)
4. رَفَعَ (سماعة الهاتف) (لازم) (متعدٍ) (intransitive, transitive)
5. to take (a sample of, especially blood) (transitive) · Blut abnehmen to draw blood
6. to take away, to take over, to take off (to remove something from someone's hands or possession) (transitive) · Wenn das Paket zu schwer ist, kann ich es dir abnehmen. If the parcel is too heavy, I can take it from you.· Die Kinder wurden der Familie vom Jugendamt abgenommen. The children were taken away from the family by the youth welfare office.
7. to buy (something from); usually implying a business deal rather than mere shopping (transitive)
8. to win, steal, or confiscate (something from) (transitive)