schmoren

بـالعربية: طَهَا عَلَى نَارٍ هَادِئَةٍ، سَبَّكَ، تَحَمَّصَ حَرًّا

1. طَهَا بِبُطْءٍ فِي إِنَاءٍ مُغَطًّى مَعَ قَلِيلٍ مِنَ السَّائِلِ، سَبَّكَ · Der Braten muss zwei Stunden schmoren. The roast has to braise for two hours.· Danach müssen wir das Gemüse schmoren. Afterwards, we have to braise the vegetables.
2. تَحَمَّصَ مِنَ الحَرِّ، قَاسَى فِي وَضْعٍ صَعْبٍ دُونَ مَفَرٍّ (مَجَازِيّ) (لَازِم) (figuratively, intransitive) · jemanden schmoren lassen to leave someone to stew
3. أَخَذَ يَحْتَرِقُ وَيُدَخِّنُ دُونَ لَهَبٍ (عَادَةً بِسَبَبِ تَيَّارٍ كَهْرَبَائِيٍّ) (غَيْرُ رَسْمِيٍّ) (لَازِم) (informal, intransitive) · Bei zu hoher Spannung kann es sein, dass das Kabel anfängt zu schmoren. If the current is too high, the wire might start burning.