der Zuschauer

Was für Zuschauer in den Niederlanden oder in Skandinavien, wo ausländische Filme meist mit Untertiteln laufen, befremdlich wirkt, ist im deutschsprachigen Raum so selbstverständlich, dass kaum jemand darüber nachdenkt.

Christian Brückner etwa hat Robert De Niro in unzähligen Filmen seine Stimme geliehen, und für viele Zuschauer klingt De Niro eben nach Brückner.

Vor allem jüngere Zuschauer schalten immer häufiger auf die Originalfassung um, und in größeren Städten zeigen viele Kinos Filme im Original mit Untertiteln.