vergolden

بـالعربية: طَلَى بِالذَّهَب، ذَهَّبَ

1. طَلَى بِالذَّهَب، ذَهَّبَ · Das Geschirr besteht aus Silber und ist am Rand vergoldet. The dishes are of silver and their edges have been gold-plated.
2. حَوَّلَ إِلَى ذَهَب (مَجَازِيّ) (figuratively) · Die Silbermedaille hat er schon sicher. Nun will er sie vergolden. He's already certain to win a silver medal. Now he wants to turn it into gold.
3. أَضْفَى بَرِيقًا ذَهَبِيًّا، جَمَّلَ (مَجَازِيّ) (figuratively) · Dein Lächeln vergoldet mir die grausten Regentage. Your smile gilds the greyest rainy days for me.