beziehen

بـالعربية: أشار، غطّى، تلبد

1. to refer, to relate (reflexive) · Worauf bezieht sich dieser Satz? What does this sentence refer to?· Ich beziehe mich auf Paragraf 3 der Satzung. I refer to paragraph 3 of the charter.
2. to put a sheet or cover on (a mattress, duvet etc.) (transitive) · Könntest du das Bett beziehen? Could you put sheets on the bed?
3. to upholster (a piece of furniture) (transitive) · Die Stuhllehne muss neu bezogen werden. The back of the chair must be re-upholstered.
4. to become overcast (reflexive) · Der Himmel bezog sich. The sky became overcast.
5. to move into (a dwelling) (formal, transitive) · Wann haben Sie die Wohnung bezogen? When did you move into the apartment?
6. to take up (a position) (transitive) · Die Wachsoldaten haben ihre Posten bezogen. The sentry soldiers have taken up their posts.
7. to take (a position, stand) (figuratively, transitive) · Wir müssen in dieser Sache ganz deutlich Stellung/Position beziehen. We must take a very clear stand in this matter.
8. to draw, receive (a regular payment such as a pension or benefit) (transitive) · Beziehen Sie eine Rente? Do you draw a pension?