versprechen
/fərˈʃprɛçən/ فعل B1بـالعربية: وَعَدَ، تَوَقَّعَ، زَلَّ لِسَانُهُ
- وَعَدَ (لَازِم) · Ich verspreche es dir. I promise you.· Er hat versprochen, Kuchen mitzubringen. He’s promised to bring along cake.
- تَوَقَّعَ (شَيْئًا إِيجَابِيًّا)؛ أَمَلَ فِي (لَازِم) (مُنْعَكِس) · Ich verspreche mir viel davon. I expect a lot from it.
- وَعَدَ نَفْسَهُ (مُنْعَكِس) · Er hatte sich einer Frau versprochen und heiratete dann eine andere. He had promised himself to one woman and then married another.
- زَلَّ لِسَانُهُ؛ أَخْطَأَ فِي الكَلَامِ (مُنْعَكِس) · Entschuldigung, ich habe mich versprochen. Ich meinte „hundert“, nicht „tausend“. Sorry, I misspoke. I meant “a hundred”, not “a thousand”.
صيغ الفعل
- المصدر
- versprechen
- المضارع (er)
- verspricht
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- versprach
- الماضي التام Perfekt (er)
- hat versprochen
- المصدر مع zu
- zu versprechen
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
من المكتبة
Wer an einem Sommertag mit dem Schiff in Hallstatt ankommt, sieht zunächst genau das, was die Postkarten versprechen: bunte Häuser, die sich am Ufer des Sees eng an den steilen Berg drängen.
نتائج أخرى
تعلّم versprechen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.