nahelegen

بـالعربية: أَوْحَى، دَلَّ عَلَى، اِقْتَرَحَ

1. أَوْحَى بِـ، دَلَّ عَلَى (تَفْسِيرٍ أَوِ اسْتِنْتَاجٍ مُعَيَّنٍ) (مُتَعَدٍّ) (transitive) · Der Dieb hat keine verwertbaren Spuren hinterlassen. Das legt nahe, dass wir es mit einem Profi zu tun haben. The thief didn't leave any usable evidence. That suggests that we're dealing with a professional.
2. اِقْتَرَحَ، أَوْصَى بِـ (إِجْرَاءٍ مَا لِشَخْصٍ) (مُتَعَدٍّ) (transitive) · Ihm wurde nahegelegt, zurückzutreten. It was recommended to him that he should resign.