dran

Türkçe: sırada, işin içinde

1. belirli bir durumda olmak · schlecht dran sein to be in a bad spot, to be screwed· spät dran sein to be running late (and therefore having to hurry)
2. (muhtemelen) doğru olmak, gerçeklik payı olmak · „Was hältst Du von den Gerüchten?“ — „Ich denke, an denen ist etwas dran.“ "What do you make of the rumours?" — "I think there might be something to them."
3. sırası gelmek (oyunda, ev işlerinde vb.) (teklifsiz) (informal) · Du bist dran! It's your turn!· Wer ist heute mit dem Putzen dran? Whose turn is it to do the cleaning today?
4. hapı yutmak, sonuçlarına veya cezasına katlanmak (günlük konuşma) (colloquial) · Jetzt bist du dran! Now you're gonna get it!