FluentPlex

The Poets' Mistakes

Texto original Public domain

Leer con el diccionario

كأن حجاج مقلتها قليب من الشِّيقين حلّق مستقاها

الحجاج: العظم الذي ينبت عليه شعر الحاجب. والقليب: البئر. والشيقان: موضع. وحلق مستقاها: غار ماؤها. والحجاج لا يوصف بأنه غائر كالقليب، وهذا مما لا يخفى على أحد.

ومن ذلك قول بعضهم: ونطعنهم حيث الكلى بعد ضربهم ببيض المواضي حيث ليّ العمائم

أراد هذا الشاعر أن يذكر شجاعتهم، ويصف بأسهم في قتال أعدائهم، فأتى بما يدل على عكس ما أراد، لأنه إذا ضربهم بالسيوف مكان ليّ العمائم: أي في رؤوسهم ولم يموتوا، واحتاجوا بعد ذلك إلى طعنهم بالرماح في كلاهم، فقد فعلوا فعل الجبان الخائف غير المتمكن من قتل قرنه، وهذا مما لا يفخر به، وإنما الجيد قول بلعاء بن قيس: غشيته وهو في جأواء باسلة عضباً أصاب الرأس فانفلقا

بضربة لم تكن مني مخالسة ولا تعجّلتها جبناً ولا فرقا

(ومن فاسد) التشبيه قول بشر بن أبي حازم: وجرّ الرامسات بها ذيولاً كأنّ شمالها بعد الدَّبور

رماد بين آظآر ثلاث كما وشم النواشر بالنؤور

والشمال والدبور لا تشبهان بالرماد، وإن كان أراد ما تخلف من فعل الشمال والدبور، فقد أساء التعبير، وقصر في بيان مراده.

(ومن قبيله) قوله أيضاً يصف سفينة: أجالد صفّهم ولقد أراني على زوراء تسجد للرياح

إذا ركبت بصاحبها خليجاً تذكّر ما لديه من جناح

ونحن على جوانبها قعود نغضّ الطرف كالإبل القماح

وهو مما عابه عليه ابن قتيبة في طبقات الشعراء، لأن معنى غض طرفه كسره وأطرق ولم يفتح عينيه والإبل القماح: هي الرافعات رءوسها عن الماء الممتنعة عن الشرب، فكيف يشبه المطرق بالرفع رأسه. ولكن من يراجع مادة (قمح) في اللسان لا يعدم للكلام مخرجاً.

(ومن التشبيهات) التي لم تقع موقعها قول ابن هرمة: وإنّى وتركي ندى الأكرمينَ وقدحي بكفّى زناداً شحاحا

كتاركة بيضها بالعراء وملبسة بيض أخرى جناحا

Pasa el cursor sobre cualquier palabra de esta página para ver su significado

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita