FluentPlex

Romance of the Three Kingdoms: chapter 43

第043回

Texto original Public domain Fuente

Text from Wikisource (zh.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Leer con el diccionario

  座上一人忽曰:「孔明所言,皆强词夺理,均非正论,不必再言。且请问孔明治何经典?」孔明视之,乃严畯也。孔明曰:「寻章摘句,世之腐儒也,何能兴邦立事?且古耕莘伊尹,钓渭子牙,张良、陈平之流,邓禹、耿弇之辈,皆有匡扶宇宙之才,未审其生平治何经典。岂亦效书生区区于笔砚之间,数黑论黄,舞文弄墨而已乎?」严畯低头丧气而不能对。

  忽又一人大声曰:「公好为大言,未必真有实学,恐适为儒者所笑耳。」孔明视其人,乃汝南程德枢也。孔明答曰:「儒有君子小人之别。君子之儒,忠君爱国,守正恶邪,务使泽及当时,名留后世。若夫小人之儒,惟务雕虫,专工翰墨,青春作赋,皓首穷经,笔下虽有千言,胸中实无一策。且如扬雄以文章名世,而屈身事莽,不免投阁而死,此所谓小人之儒也。虽日赋万言,亦何取哉!」程德枢不能对。

  众人见孔明对答如流,尽皆失色。时座上张温、骆统二人,又欲问难。忽一人自外而入,厉声言曰:「孔明乃当世奇才,君等以唇舌相难,非敬客之礼也。曹操大军临境,不思退敌之策,乃徒斗口耶!」众视其人,乃零陵人,姓黄,名盖,字公复,现为东吴粮官。当时黄盖谓孔明曰:「愚闻多言获利,不如默而无言。何不将金石之论为我主言之,乃与众人辩论也?」孔明曰:「诸君不知世务,互相问难,不容不答耳。」

Pasa el cursor sobre cualquier palabra de esta página para ver su significado

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita