FluentPlex

Romance of the Three Kingdoms: chapter 43

第043回

Original text Public domain Source

Text from Wikisource (zh.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Read with the dictionary

  权大悦曰:「先生之言,顿开茅塞。吾意已决,更无他疑。即日商议起兵,共灭曹操。」遂令鲁肃将此意传谕文武官员,就送孔明于馆驿安歇。

  张昭知孙权欲兴兵,遂与众议曰:「中了孔明之计也!」急入见权曰:「昭等闻主公将兴兵与曹操争锋。主公自思比袁绍若何?曹操向日兵微将寡,尚能一鼓克袁绍,何况今日拥百万之众南征,岂可轻敌?若听诸葛亮之言,妄动甲兵,此所谓负薪救火也。」孙权只低头不语。顾雍曰:「刘备因为曹操所败,故欲借我江东之兵以拒之,主公奈何为其所用乎?愿听子布之言。」

  孙权沉吟未决。张昭等出,鲁肃入见曰:「适张子布等,又劝主公休动兵,力主降议,此皆全躯保妻子之臣,为自谋之计耳。愿主公勿听也。」孙权尚在沉吟。肃曰:「主公若迟疑,必为众人误矣。」权曰:「卿且暂退,容我三思。」肃乃退出。时武将或有要战的,文官都是要降的,议论纷纷不一。

  且说孙权退入内宅,寝食不安,犹豫不决。吴国太见权如此,问曰:「何事在心,寝食俱废?」权曰:「今曹操屯兵于江、汉,有下江南之意。问诸文武,或欲降者,或欲战者。欲待战来,恐寡不敌众;欲待降来,又恐曹操不容。因此犹豫不决。」吴国太曰:「汝何不记吾姐临终之语乎?」孙权如醉方醒,似梦初觉,想出这句话来。正是:

Hover any word on this page for its meaning

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account