FluentPlex

Lu Xun: selected stories and essays

幸福的家庭

Texto original Public domain Fuente

Text from Wikisource (zh.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Leer con el diccionario

  「唉唉!」他吃惊的叹息,同时觉得脸上骤然发热了,脊梁上还有许多针轻轻的刺着。「吁……。」他很长的嘘一口气,先斥退了脊梁上的针,仍然想,「幸福的家庭的房子要宽绰。有一间堆积房,白菜之类都到那边去。主人的书房另一间,靠壁满排着书架,那旁边自然决没有什么白菜堆;架上满是中国书,外国书,《理想之良人》自然也在内,——一共有两部。卧室又一间;黄铜床,或者质朴点,第一监狱工场做的榆木床也就够,床底下很干净,……」他当即一瞥自己的床下,劈柴已经用完了,只有一条稻草绳,却还死蛇似的懒懒的躺着。

  「二十三斤半,……」他觉得劈柴就要向床下「川流不息」的进来,头里面又有些桠桠叉叉了,便急忙起立,走向门口去想关门。但两手刚触着门,却又觉得未免太暴躁了,就歇了手,只放下那积着许多灰尘的门幕。他一面想,这既无闭关自守之操切,也没有开放门户之不安:是很合于「中庸之道」的。

  「……所以主人的书房门永远是关起来的。」他走回来,坐下,想,「有事要商量先敲门,得了许可才能进来,这办法实在对。现在假如主人坐在自己的书房里,主妇来谈文艺了,也就先敲门。——这可以放心,她必不至于捧着白菜的。

Pasa el cursor sobre cualquier palabra de esta página para ver su significado

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita