باش
اللاتينية الأويغورية: bash اسم A1-
رأس
· ئۇلار مىلتىق بېشىدا كۆتۈرگەن they carried their rifles above their heads· بىر نەچچە چىلان، جىگدە قاتارلىق نەرسىلەر قىز بېشىدىن ئۆرۈپ تويچىلار توپى ئىچىگە چېچىلغان some dates, desert dates and other such things being upturned on the girl's head are scattered among the guests UE267
- باش لىڭشىتماق to nod one's head
- باش ئۇرماق to bow (with one's head to the ground), to kowtow
- ئەقىل ياشتا ئەمەس، باشتا (proverb) wisdom is not in age, but in understanding
- باش يېرىلسا بۆك ئىچىدە، قول سۇنسا يەڭ ئىچىدە (proverb) if your head gets broken, let it be in your cap; if your arm gets broken, let it be in your sleeve - don't air your family scandals in public
-
سنبلة (قمح أو ذرة)
- بۇغداي باش ئالدى the wheat is ripe
-
رئيس، زعيم، قائد (لمجموعة أو وحدة)
· ئەسكەر بېشى the leader of the soldiers· ئۇ ھاكىمىيەت بېشىدىكى ۋاقىتلاردا when he was head of the government,.....
- بىراۋنى باشقا بىراۋلارغا باش قىلماق to make smb. the leader over others
- كارۋان بېشى the leader of a caravan
-
قمة، ذروة (جبل، شجرة، إلخ)
- تاغ بېشى the peak, top of the mountain
- تام بېشى the top of the wall
- سۇ بېشى the fountainhead, source
- قۇدۇق بېشى well head, top of the well
-
الطرف العلوي، المقدمة، الصدارة
- مەھەللىنىڭ بېشى the top end of the neighbourhood, the top of the street
- قەبرە (قەبرىنىڭ) بېشى the head of the tomb
- ئوچاق بېشى the stove, to top of the stove
- ساينىڭ بېشى the top (end) of the river bed
- طرف، نهاية · خۇرجۇننىڭ بىر بېشى one end of the shoulder bag
-
the beginning, start
· مەن باشتا ئۇنى تونۇيالماي قالدىم I didn't recognise him at first· ھەممە ئىشنىڭ بېشى قىيىن بولىدۇ everything is difficult at first
- باشتا in the beginning, at the start
- باش ھەرپ the initial letter, first letter
- يىلنىڭ بېشى the beginning of the year
- بېشى بىلەن ئايىغىنى ئۇققىلى بولمايدىغان خەت a completely mixed up letter, a letter without clear end or beginning
-
the hair
- باش ئاقارماق to go grey, the hair goes white
- باش چۈشۈرتمەك to have one's hair cut, to have a haircut
- the brain, mind, thinking · ئۇنىڭ بېشى جايىدا ئەمەس he's not with it, he's not all there, he doesn't think straight· بېشىڭ نەگە كەتتى؟ are you out of your mind? what's with you? what's wrong with you?! have you lost your mind?
-
life
- باش تىكمەك to save oneself, to save one's skin, to escape with one's life
- باشتىن ئىسسىق-سوغۇق ئۆتمەك to pass through life's hardships
-
leadership, authority, command
· ئۆز بېشىمچە چېرىكلەر the soldiers I was personally commanding· ئۇ ھاكىمىيەت بېشىدا تۇرغان مەزگىلدە during his reign· ئىنسان ئوغلى بېشىدا تۇرىدىغان كۈنلىرىدە، in the days of the Son of man's kingdom
- بېشىدا تۇرماق (i) to be in authority; (ii) to be near
-
(adj.) the main, chief
- باش ۋەزىپە the chief task
- باش جىنايەتچى the ringleader, the chief culprit
- باش چاپارمەن chief messenger, chief runner
- باش ۋەزىر chief minister, prime minister
-
a measure word (for vegetables, etc.)
- بىر باش پىياز an onion
- بىر باش سامساق a clove of garlic
-
average
· مو بېشىغا 008 جىڭدىن مەھسۇلات ئېلىندى an average mu produces 800 jin· ئۇ ماڭا باش ئاتتى he headbutted me· مەن باش ئاغرىقىغا گىرىپتار بولۇپ قالدىم I've got a headache, I've got migraine
- باش ئاتماق to headbutt, to butt
- باش ئاغرىتماق (i) to give smb. a headache; (ii) to give smb. trouble, disturb them, give them no rest
- باش ئاغرىقى تاپماق to look for a headache -
- باش ئاغرىقى (i) a headache; (ii) trouble, vexation, anxiety
الصيغ
- باشلار
- جمع
- بېشى
- له، لها، لهم
- بېشىمغا
- لي · إلى (-غا)
- باشتا
- في (-دا)
بالأويغورية
① ئى . ئادەم بەدىنىنىڭ بويۇندىن يۇقىرى ، ھايۋان بەدىنىنىڭ بويۇندىن ئالدىنقى يەنى كۆز ، قۇلاق ، ئېغىز ، بۇرۇن قاتارلىق ئەزالار ئورۇنلاشقان قىسمى ؛ كاللا : سوقا باش . گىلدىڭ باش . ② ئى . تىك ، ئۆرە نەرسىلەرنىڭ يۇقىرى تەرىپى ؛ چوققىسى : تاغ بېشى . دەرەخ بېشى . تونۇر بېشى . ③ ئى . باشلىق ، رەھبەر : ھوشۇر بەگ سەردارنى ئۇلارغا باش قىلىپ ، ئىرولغا ماڭدۇردى . ④ سۈپ . بىرەر كەسىپ ياكى ساھەدە باشقىلارغا رەھبەرلىك قىلىدىغان ، ئورنى باشقىلاردىن يۇقىرى : باش كاتىپ . باش ئىنژېنېر . ⑤ سۈپ . ئەڭ مۇھىم ، ئاساسىي : باش بۆلەك (گرامماتىكىدا) . باش ۋەزىپە . ⑥ ئى .كۆچمە . مېڭە ، ئەقىل ، ھوش ، زېھىن ، كۆڭۈل : ئۇنىڭ بېشى جايىدا ئەمەس ، بولمىسا ئاشۇنداق گەپ قىلامدۇ؟ ＊ بېشىڭ نەگە كەتتى ؟ ⑦ ئى . كۆچمە . كىشى ، ئادەم ، جان ، ئۆز : - بېشىڭنىئېلىپ بۇ يەردىن چىقىپ كەت ،- دەپتۇ ئايال ھاممال . ⑧ رەۋ . ئاۋۋال ، بۇرۇن ، دەسلەپ ، ئىلگىرى : يارنىڭ ئۆيى باغراشتا ، بەلگىسى قارا قاشتا . ئانچە مەيلىڭ بولمىسا ، نېمىشقا ئوينىغان باشتا . ⑨ سۈپ . بىرىنچى : باش كۆۋرۈك . باش بارماق . ⑩ مىق . ساناق سانلار بىلەن كېلىپ مىقدارنى بىلدۈرىدۇ : بىر باش پىياز . ئىككى باش چامغۇر . ئون باش قوناق . ⑪ئى . ئەسىر ، يىل ، پەسىل ، ئاي ، كۈن ، گەپ - سۆز قاتارلىقلار ياكى ئۇزۇنلۇق ئۆلچىمى بىلەن ئۆلچىنىدىغان نەرسىلەرنىڭ باشلانغان جايى ، قىسمى ؛ يۇقىرى تەرىپى : يىلنىڭ بېشى . گەپنىڭ بېشى . ساينىڭ بېشى . دەريانىڭ بېشى . ⑫ ئى . بەزى زىرائەت ۋە كۆكتاتلارنىڭ كاللەك بولىدىغان مېۋىسى ، ھوسۇلى ، باشاق : باش تەرمەك . ∥ باش پىياز . ⑬ئى . چاچ : باش ئاقارماق . باش چۈشۈرتمەك . ⑭ ئى . بەزى ئىسىملار بىلەن بىرىكىپ شۇ ئىسىم ئارقىلىق ئىپادىلەنگەن نەرسىنى ياكى شۇ نەرسە ئورۇنلاشقان جاينى بىلدۈرىدۇ : ئېتىز بېشى . ئېرىق بېشى .
من المكتبة
ئۇ ئىككى تارىنى تەڭشەپ، بىرەر مۇقامنىڭ باش قىسمىنى چالىدۇ ۋە كۆزىنى يۇمۇپ ئاڭلايدۇ.
قوغۇنچى ئاكا بىر تىلىم قوغۇن، چايچى بوۋاي بىر پىيالە چاي بېرىپ، مۇزۇمدىن ئالىدۇ، دوپپىچى ھەدەم بولسا بېشىمغا كونا بىر دوپپا كىيدۈرۈپ قويىدۇ.
تعلّم باش في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.