ماڭماق
Écriture latine : mangmaq verbe A1-
marcher, aller, partir
· ئۇلار ئالاھەزەل يولنىڭ يېرىمىنى مېڭىپتۇ they walked about halfway· مەم ھەر كۈنى مەكتەپكە مېڭىپ بارىمەن I walk to school every day· سىز قاچان ماڭىسىز؟ when are you leaving?
- يول ماڭماق to go, to walk
- ئىلدام ماڭماق to walk quickly, briskly
- پيادە ماڭماق to walk, to go on foot
- ماڭايلى! let's go!
-
aller, se déplacer (pour un véhicule, une machine, etc.)
· سائەت توغرا ماڭدى the watch is (running) on time· ماشىنا مېڭىۋاتىدۇ the vehicle is moving, going· ماشىنا ئوڭ تەرەپكە بېسىپ مېڭىشى كېرەك vehicles must drive on the right
- كېمە بىلەن ماڭماق to go by boat
- ھە، ماڭدى! OK, it's going! (motor, engine, etc.)
- progresser, avancer · ئىش ماڭمايۋاتىدۇ this matter is not progressing, there's no progress
- agir comme entremetteur, intermédiaire · ئەشۇ قىز ئۆيلەنەڭ ئوتتۇرىدا مەن ماڭاي if you want to propose to that girl I'll go as your intermediary
-
jouer, se déplacer (dans un jeu)
- قېنى ماڭغىن! it's your turn! it's your move! go (on)!
Formes
- ماڭىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- ماڭدى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- مېڭىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- ماڭمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ ① قەدەم ئېلىپ ئالغا ئىلگىرىلىمەك ، يۈرمەك : ئىلدام ماڭماق . يول ماڭماق . پىيادە ماڭماق . ② قەدەم ئېلىش قابىلىيىتىگە ئىگە بولماق ، مېڭىشنى ئۆگەنمەك : بۇ بالا بىر ياشقا كىرىپلا ماڭدى . ③مەلۇم يۆنىلىشكە قاراپ قوزغالماق ، ھەرىكەت قىلماق : ئاپتوبۇس يولۇچىلارنى ئېلىپ خوتەنگە ماڭدى . ④ شاھمات ، دامكا ، قاتار قاتارلىقلاردا ئۆز نۆۋىتىدە ھەرىكەت قىلماق ، يۈرمەك : پادىشاھ شاھمات تاختىسىدا ئىككى ماڭمايلا ئۇتقۇزۇپ قويۇپتۇ . ⑤ كۆچمە . ئۆتمەك ، كەسمەك : پىچاق گۆشكە ماڭار ، سۆڭەككە ماڭماس (ماقال) . ⑥كۆچمە . ھەرىكەتكە كەلمەك ، ئىشلەپ ھەرىكەتلىنىپ تۇرماق : زاۋۇت تۈنۈگۈن ماڭدى . ＊ سائىتىم بىر كۈن بولدى ماڭمىدى . ⑦كۆچمە . بىرەر ئىشنى ھەل قىلىش كويىدا تېگىشلىك ئورۇنغا بارماق ، قاترىماق : شۇنداق بولسىمۇ مەن ئۇنى قۇتۇلدۇرۇۋېلىش ئۈچۈن يەنىلا مېڭىۋاتىمەن . ⑧ كۆچمە . ئەمەل قىلماق . بويسۇنماق : خوتۇن خەقنىڭ قاپىقىغا قاراپ ، بۇيرۇقىغا ماڭغانلارنىڭ ھالى شۇنداق بولغان بولسا ، بۇنىڭغا نېمە دېگۈلۈك؟ ⑨«-پ ، -ىپ ، -ۇپ ، -ۈپ» شەكلىدىكى رەۋىشداشلار بىلەن كېلىپ ئىش ھەرىكەتنىڭ داۋاملاشقانلىق تۈسىنى بىلدۈرىدۇ : مەن ھەركۈنى خاتىرە يېزىپ ماڭدىم .
Tiré de la bibliothèque
خوجايىن ئۇنىڭغا ئالدى بىلەن چوڭ يولنى تاشلاپ، قىسقا يولغا ماڭماسلىقنى ئېيتىپتۇ.
ئۇلار: «تاغ يولى قىسقا، ئىككى كۈندىلا يېتىپ بارىمىز» دەپ، ئۇنى بىللە مېڭىشقا چاقىرىپتۇ.
يىگىت بىرىنچى نەسىھەتنى ئەسلەپ، چوڭ يول بىلەن مېڭىشنى داۋاملاشتۇرۇپتۇ.
Apprenez ماڭماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.