FluentPlex

رام

Écriture latine : ram nom B2
  1. un cadre (autour de qqch.)
    • دېرىزىنىڭ رېمى the window frame
    • رام پەردىسى a window curtain
    • رەسىمنى رامغا ئالماق to frame a picture
  2. un cadre, une charpente (structure de base)
    • رام قۇرۇلما a frame structure, building frame
    • ۋېلىسىپىت رامى a bicycle frame
  3. attiré par, subjugué (par) · ئۇنىڭغا ئىختىيارسىزلا رام بولۇپ قالدى all unaware she fell for him
    • بىراۋغا رام بولماق (i) to be attracted to (smb.), to fall for smb.; (ii) to listen to, be under the influence of; (iii) to be close to, on familiar terms with smb.
  4. familier, devenu familier, quelque chose d'appris · بۇ سۆز ئۇنىڭ قۇلىقىغا رام ئىدى the word was familiar to him· بۇ سۆز تىلىڭغا رام ئىكەن you're used to saying this word· ئۇ بىزگە رام بولدى (i) he's on close terms with us; (ii) he listens to us, is under our influence
    • رام قىلماق (i) to attract, to cause to fall for (smb.); (ii) to influence, to bring under one's influence
+ Garder pour réviser

Formes

راملار
pluriel
رامدا
dans, à (⁨-دا⁩)

En ouïghour

ئى [ر ①] ئوتتۇرىسىغا ئەينەك قاتارلىقلار سېلىنىدىغان ھەمدە تۇتۇپ تۇرۇش ، مۇھاپىزەت قىلىش رولىنى ئوينايدىغان قۇرۇلما : دېرىزە رامى . گىرىم ئەينىكىنڭ رامى . ② ئاپتوموبىل ، ۋېلسىپىت قاتارلىقلارنىڭ ئاساسىي گەۋدە قۇرۇلمىسى .

Tiré de la bibliothèque

ئۇستا ئاۋۋال ئۇزۇن يىپلارنى رامغا تارتىپ، ئۇلارنى گۈلگە قاراپ تۇتام-تۇتام قىلىپ باغلايدۇ.
ئەتلەس سەنئىتى, p. 1

Apprenez رام dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens et exemples issus du dictionnaire ouïghour–anglais de lughet, utilisés avec l'autorisation de son propriétaire. Adaptés en ce dictionnaire par FluentPlex.