كېلىشمەك
Écriture latine : kélishmek verbe B1- forme collective de « venir » - venir ensemble, etc. · شۇ ۋەقەدىن سوراپ بىلىش ئۈچۈن ئۇلار ئۇنىڭ ئاتا-ئائىسىنى چاقىرتىپ كېلىشتى to ascertain the facts of the incident they sent for (and got) his parents....· ئۇلار ۋاقىتسىز كېلىشىۋېرىدۇ they continue coming at incovenient times
-
s'entendre, parvenir à un accord
· ئيلار باھادا ئوڭاتلا كېلىشىپ قالدى they agreed easily on a price
- باھاغا (باھادا) كېلىشمەك to agree on a price
- ھۆكۈمەت ئاز-تولا قەرز پۇلى بېرىشنى كېلىشتى the government agreed to make a loan of some cash
- كېلىشتۇق ئەمىسە! OK, that's agreed!
- convenir, aller bien à, être approprié pour · مېجەزىڭىز كېلىشەلمىدى your temperament doesn't match mine, doesn't suit me· بىزنىڭ مېجەزىمىز ئۆزئارا كېلىشەلمىدى our temperaments just don't match· بۇ تاماق ماڭا تازا كېلىشىپتۇ! I really like this food!
- bien tourner, se passer comme on l'espère · ماۋۇ ئىشنىڭ كېلىشىپ قالغىنىنى (قاراڭ)! that really turned out well!
- se réconcilier, faire la paix · ئۇلار كېلىشىپ قالدى (i) they've made up now; (ii) they get on well together· ئۇ ئىككىسى خېلى كېلىشىپ قالدى the two of them get on really well together
Formes
- كېلىشىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- كېلىشتى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- كېلىشىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- كېلىشمەيدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ ① «كەلمەك» پېئىلىنىڭ ئۆملۈك دەرىجىسى : ئېرىق بويىچە ئولتۇرغان كىشىلەر كېلىشتى . ② بىرلىككە كەلمەك ، پۈتۈشمەك : ئۇلار باھادا ئوڭايلا كېلىشىپ قالدى . ③ ماس كەلمەك ، قاملاشماق : مەن بۈگۈن جاڭگالغا كېتىۋېتىپ بىر قوشاق توقۇپ باقسام خېلى كېلىشىپ قالدى . ④ چىقىشماق : بۇ ئىككىسى خېلى كېلىشىپ قالدى .
Tiré de la bibliothèque
گۈلنار: ئۇنداق بولسا، كېلىشىۋالايلى.
گۈلنار: ئۇنداقتا كېلىشتۇق: ئەپ تاپشۇرۇقنى، مومىلار چۆچەكنى، بىز بولسا ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى كۆۋرۈكنى تەمىنلەيمىز.
Apprenez كېلىشمەك dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.